Curious about selling gently used clothes onT hredUP? It's not always a gold mine. Here's what you need to know before you sell your clothes on thredUP.